Ezechiel 23:9

SVDaarom gaf Ik haar in de hand van haar boelen over, in de hand der kinderen van Assur, op dewelke zij verliefd was.
WLCלָכֵ֥ן נְתַתִּ֖יהָ בְּיַד־מְאַֽהֲבֶ֑יהָ בְּיַד֙ בְּנֵ֣י אַשּׁ֔וּר אֲשֶׁ֥ר עָגְבָ֖ה עֲלֵיהֶֽם׃
Trans.lāḵēn nəṯatîhā bəyaḏ-mə’ahăḇeyhā bəyaḏ bənê ’aššûr ’ăšer ‘āḡəḇâ ‘ălêhem:

Algemeen

Zie ook: Assyrie, Hand (lichaamsdeel), Verliefdheid

Aantekeningen

Daarom gaf Ik haar in de hand van haar boelen over, in de hand der kinderen van Assur, op dewelke zij verliefd was.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

-

כֵ֥ן

-

נְתַתִּ֖יהָ

Daarom gaf Ik

בְּ

-

יַד־

haar in de hand

מְאַֽהֲבֶ֑יהָ

van haar boelen

בְּ

-

יַד֙

over, in de hand

בְּנֵ֣י

der kinderen

אַשּׁ֔וּר

van Assur

אֲשֶׁ֥ר

-

עָגְבָ֖ה

op dewelke zij verliefd was

עֲלֵיהֶֽם

-


Daarom gaf Ik haar in de hand van haar boelen over, in de hand der kinderen van Assur, op dewelke zij verliefd was.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!